▍人物故事：Curia 建築設計公司 設樂美和子（Miwako Shitara）社長
一起來探索建築設計的精緻藝術！
我們很榮幸能邀請到日本 Curia 建築設計公司（株式会社キュリア建築デザイン）的社長設樂美和子（Miwako Shitara）與我們分享她的專業歷程。從室內設計到建築翻新，設樂女士將帶我們一覽她如何將生活品質與空間價值完美結合。想了解如何打造舒適宜人又能提升資產價值的空間嗎？跟隨設樂女士的經驗分享，您將獲得寶貴的設計靈感與專業見解。
Q、能否簡單介紹一下您的背景？包括學歷和職歷。
在求學階段時，身為大學生的我，對建築和室內設計產生了興趣，我選擇畢業後進入專門學校學習建築和室內設計，精進這塊領域的專業能力。
隨後，在一家經營高級家具和照明的公司擔任業務銷售，擔任負責高端客戶的室內設計和佈置，為了能獲得內裝設計和設備方面的知識，我參與了一間建設公司累積豐富的相關經驗及開拓視野，並於 2012 加入了 Curia 建築設計公司（株式会社キュリア建築デザイン）。
作為設計領導者，我們完成了大量住宅翻修、商店內裝設計和施工的項目，不僅客戶數增加，我們的實績也是相當漂亮。
在2023 年，正式擔任 Curia 建築設計公司（株式会社キュリア建築デザイン）的社長。
Q、能否介紹一下貴公司
我們致力於創造考慮生活方式的舒適空間，並專注於提升資產價值的翻修與改造。
公司從事公寓、獨棟住宅、商店、醫療設施、辦公室等的設計、施工、翻修與改造工作。我們以合理的成本實現最優質的空間創造。由於我們在住宅、餐飲店、診所等各類項目上積累了豐富經驗，因此能夠滿足客戶各種不同的需求，這也是我們公司的魅力所在。
Q、有沒有經常去購物的店或餐廳可以介紹給大家
我很喜歡壽司 みうら（赤坂）及清澄白河 原田（蕎麥屋）這兩家店。
兩位店主都曾在知名店鋪學藝後獨立開業。我們相信，您能在這裡充分品味到日本料理的精髓。由專業品酒人士精挑的葡萄酒和日本清酒，以及店主精心挑選的餐具和酒具，都展現了他們的用心。
這兩間店都是由我們施工完成，在內裝方面，我們特別設計了高級感的一枚板吧檯，並搭配沉穩的室內裝潢，以更好地襯托出料理的美味，讓消費者能好好像受美食帶來的視覺、味蕾及環境的完美感受。
【設樂美和子的寶藏清單】
✶ 鮨 みうら（赤坂）＠sushimiura
Google Map 4.8分
預算 ￥20,000～￥29,999
🚊近 赤坂駅
⏰18:00 – 22:30 （MON休）
📍〒107-0052 Tokyo, Minato City, Akasaka, 6 Chome−19−46 フォーチュンマレット赤坂 1階
https://tabelog.com/tokyo/A1308/A130801/13285717/
米其林 Guide 介紹
https://guide.michelin.com/jp/ja/tokyo-region/tokyo/restaurant/sushi-miura
✶ 清澄白河 原田（蕎麥屋）＠kiyosumi.harada
Google Map 4.8分
預算 ￥15,000～￥19,999
🚊近 清澄白河駅
⏰16:00 – 23:00
📍日本〒135-0024 Tokyo, Koto City, Kiyosumi, 3 Chome−9 12RINNOVA3 3階
https://tabelog.com/tokyo/A1313/A131303/13296774/
想了解更多，可以參考以下資訊：
Curia 建築設計公司 (IG＠curia.design)
http://curiahome.com/
➤➤ 喜歡日本新鮮事立刻追蹤 @gallop_jp
想看更多文章請點我
#日本創業 #日本工作 #Gallop人物訪談 #人物訪談 #人物故事
【日文原文】
▍人物インタビュー：株式会社キュリア建築デザイン 設楽美和子 代表取締役
Q、背景について簡単に紹介していただけますか？学歴や職歴を含めてお聞かせください。
大学在学中に建築やインテリアデザインに興味を待ち、卒業後インテリアデザインの専門学校で建築やインテリアについて学ぶ。
その後、高級家具や照明を扱う企業で個人営業を担当。主にハイエンド層のインテリアスタイリングなどを担当。
その後、内装設計や設備の知識を得るために建設会社で経験を積み、2012年に株式会社キュリア建築デザイン入社。
設計リーダーとして住宅リフォーム・店舗内装設計・施工を数多くこなし実績を作っていく。
2023年 株式会社キュリア建築デザイン 代表取締役に就任
Q、会社について紹介してください
生活スタイルを考慮した心地良い空間作り、資産価値を高めるリフォーム・リノベーションに力をいれています。
マンション・戸建て・店舗・医療施設・オフィスなどの設計・施工・リフォーム・リノベーションを行っています。納得のコストパフォーマンスで、最適な空間作りを実現します。住宅・飲食店・クリニックなど様々な案件の実績があるので、お客様の様々なご要望にお応えできるのも弊社の魅力です。
Q、よく行く店(買い物、飲食なんでも)/紹介したい店
どちらも弊社で施工したお店です。
どちらも有名店で修業した店主が独立開業されました。日本食の良さを最大限にあじわっていただけると思います。選りすぐりのワインや日本酒、食器や酒器にも店主のこだわりが見られます。内装に関しては、高級感ある一枚板のカウンターに落ち着きのある内装で料理を一層引き立てるよう工夫しています。